Keine exakte Übersetzung gefunden für واقع الإعلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch واقع الإعلام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They are striving to give effect to those articles in a manner that complements the endeavours of the other agencies and is conducive to the full realization of the best interest of the child and society by:
    وهم يسعون إلى تحويل موادهما إلى واقع إعلامي ليتكامل مع جهود الأجهزة الأخرى في إعداد الطفل وتنشئته، بما يحقق صلاحه لنفسه ومجتمعه، ويتضح ذلك من خلال ما يلي:
  • - Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.
    - وضع معايير واقعية لصناعات وسائط الإعلام والإعلان والاتصال.
  • Pupils and students would become sensitised to the issue of the extent to which the media is realistic in its presentation of everyday life situations (e.g. relations between women and men, between employees and bosses, between young and old, etc.).
    وبهذا يصبح التلاميذ والطلاب أكثر وعياً بمدى واقعية وسائل الإعلام فيما تعرضه عن أوضاع الحياة اليومية (مثل العلاقات بين الرجال والنساء، وبين الموظفين ورؤسائهم، وبين الشباب والشيوخ، إلخ).
  • - To monitor the Ivorian mass media, in particular with regard to any incidents of incitement by the media to hatred, intolerance and violence, and to keep the Committee regularly informed of the situation in this regard,
    - رصــد وسائط الإعلام الإيفوارية، لا سيما فيما يتعلق بأي واقعة تحض فيها وسائل الإعلام على الكراهية والتعصب والعنف، وإطلاع اللجنة بانتظام على الوضـع في هذا الصدد؛
  • (v) To monitor the Ivorian mass media, in particular with regard to any incidents of incitement by the media to hatred, intolerance and violence, and to keep the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) regularly informed of the situation in this regard,
    (ت) مراقبة وسائط الإعلام الإيفوارية، ولا سيما فيما يتعلق بأي واقعة تحض فيها وسائل الإعلام على الكراهية والتعصب والعنف، وإطلاع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بانتظام على الحالة في هذا الصدد؛
  • With regard to public information efforts, the Security Council defined the mandate of UNOCI in its resolution 1739 (2007), requesting the Operation to promote the peace process as referred to in its resolution 1721 (2006) and to monitor the Ivorian mass media, in particular with regard to any incidents of incitement by the media to hatred, intolerance and violence.
    فيما يتعلق بالجهود المتعلقة بالإعلام، حدد مجلس الأمن ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في قراره 1739 (2007) بأن طلب إليها تعزيز عملية السلام على النحو الذي وردت الإشارة إليه في قراره 1721 (2006)، ومراقبة وسائط الإعلام الإيفوارية، ولا سيما فيما يتعلق بأي واقعة تحض فيها وسائل الإعلام على الكراهية والتعصب والعنف.